Inicio Esperanto Contactar / Kontakti De Peña Trevinca a Porto Enlaces / Linkoj
Ocio Artículos de prensa Muelas del Pan Zamora en el mundo Iberia en el mundo
Tradukitaj Poemoj
LA HORARO DE L’ KAFEJO LOS HORARIOS DEL CAFÉ

Kiam ni alvenas
Pordon enas;
Kiam ni eliras
Fermilon tiras;
Kaj se vi venas
Kaj nin ne vidas
Certe Vi
Alitempe iras.

(Normo de multaj kafejoj en Iberlando
Laxu la diro de l’ popolo)
Cuando llegamos
Abrimos;
Cuando nos vamos
Cerramos;
Y si vienes
Y no estamos
Es que no coincidimos.

(Norma de muchos cafés en Iberia
Según el dicho popular)
El la hispana tradukis Luis Pelayo Populara
© Ekde 2002
Web Analytics