|
Libro de
visitas / Vizitkajero
| Luis Pelayo |
|
|
 05/06/2014 21:20 |
 |
|
Kara amiko kaj samideano Manfredo: mi jam forvisxis la automatan korektadon de la komputilo por ke ne estu pli da tajperaroj.Viajn observojn estos korektotaj. Vi povas sendi al mi kurieron direkte al mia kurieradreso kiu estas: www.buzondeoyalep@hotmai.com Mi salutas Vin! |
| Firmado desde: 192.168.1.30 |
|
| Luis Pelayo |
|
|
03/06/2014 14:27 |
|
|
Kara Nanfredo: Mi atente legis viajn observojn kaj mi konstatas ke vi rajtas. estas *Brunnen* kaj ne brunnen. Estas *vorbei* kaj vorbai. Estas *cxizi* kaj ne cxizi. Mi ne trovis la eblon lasi mesagxon en pagxo *www,poezio,net* do, estu bone ke Vi faciligu al mi vian kurieron por povi intersxangxi opiniojn. Mia persona estas la dama kiun vi jam estas utiliganta. Mi espera novajxojn de Vi kaj atente salutas Vin. L.Peyo |
| Firmado desde: 192.168.1.30 |
|
| Manfred Retzlaff |
|
|
31/05/2014 12:13 |
|
|
Estimataj samideanoj,
mi rimarkis tajperaron en la laŭvorta esperantigo de la germana kanto *Ĉe puto antaŭ l*urbo*, kiun vi diskonigis sur viaj retpaĝoj, nome la vorton *cszis*. Ankaŭ en la germana origina versio estas du tajp-eraroj, nome la vortoj *brunnen* kaj *Vorbai*. Sed ne gravas. La kanto estas jam dufoje tradukita en Esperanto. Mi enigis tiujn esperantigojn en mian retan kolekton *www.poezio.net*. Vidu: *http://www.poezio.net/version?poem-id=83&version- |
| Firmado desde: 217.88.110.185 |
|
|
