Lako ridetas, invitas je bano,
Ce l’ verda bordo dormetas l’ infano,
Sonorilo sonas,
Dolcxfluta muzik’,
Laux vocxoj angxelaj
Ce l’ paradiz’ –
Kaj kiel li ekvekas duondorma l’anim’
Jam lekas l’akvo la bruston de li,
Oni el fundo vokis:
Karul’, venu cxi!
Mi logas dormanton,
Enen sen fin’.
|
Es lächelt der See, er ladet zum Bade,
Der Knabe schlief ein am grünen Gestade,
Da hört er ein Klingen.
Wie flöten so süss,
Wie Stimmen der Engel
Im Paradies –
Und wie er erwachet in seliger Lust,
Da spülen die Wasser ihm um die Brust,
Und es ruft aus den Tiefen:
Lib’ Knabe, bist mein!
Ich locke den Schläfer,
Ich zih’ ih herein.
|
