Tradukitaj Poemoj

 
LA HIRUNDO   LA GOLONDRINA

Diru al mi, kara animo,
La hirundo malkvieta,
Birdo patria senlanda,
Cxiujare vojagxanta,
Se vi scias ke cxiele
Vian amon gxi gardas:
Kial vi la tutan amon
Fluge vi versxas surteren?

 
Pues dime, alma mía,
Golondrina inquieta,
Ave desterrada,
Inmortal viajera,
Si sabes que tienes
Tu amor en el Cielo:
¿Porqué pones todo
Tu amor en la Tierra?

El la hispana  tradukis: Luis Pelayo Fernández  Auxtoro: María del Sagrario Liedo Rapado (San Cebrián de Castro)

© Ekde 2002