Tradukitaj Poemoj

 
NI RAKONTU MENSOGOJN   VAMOS A CONTAR MENTIRAS

Nun ke ni jam havas tempon,
Nun ke ni jam havas tempon
Volas rakonti mensogojn
Tralará
Volas rakonti mensogojn
Tralará
Volas rakonti mensogojn.
Leporoj trairas maron,
Leporoj trairas maron
Sardinoj trairas monton
Tralará
Sardinoj trairas monton
Tralará
Sardinoj trairas monton
Mi trafis min kun pirujo,
Mi trafis min kun pirujo
Plensxargxita d’oraj pomoj
Tralará
Plensxargixta d’oraj pomoj
Tralará
Plensxargxita d’ oraj pomoj
Mi sxtonetojn al gxi lancxis
Mi sxtonetojn al gxi lancxis
Kaj aveloj teren falis
Tralará
Kaj aveloj teren falis
Tralará
Kaj aveloj teren falis.
Pro la bruo de la nuksoj
Pro la bruo de la nuksoj
Venis mastro de l’ kastanoj
Tralará
Venis mastro de l’ kastanoj
Tralará
Venis mastro de l’ kastanoj
Kial vi prenas vinberojn?
Kial vi prenas vinberojn?
N’ estas mia melonkampo
Tralará
N’ estas mia melonkampo
Tralará
N’ estas mia melonkampo.
Apartenas al vidvino,
Apartenas al vidvino
Logxanta en Urbo Eskorjalo
Tralará
Logxanta en Urbo Eskorjalo
Tralará
Logxanta en Urbo Eskorjalo.

 
Ahora que tenemos tiempo,
Ahora que tenemos tiempo
Vamos a contar mentiras
Tralará,
Vamos a contar mentiras
Tralará
Vamos a contar mentiras.
Por el mar corren las liebres,
Por el mar corren las liebres
Por el monte las sardinas
Tralará,
Por el monte las sardinas
Tralará
Por el monte las sardinas.
Me encontré con un peral,
Me encontré con un peral
Cargadito de manzanas
Tralará,
Cargadito de manzanas
Tralará
Cargadito de manzanas.
Comencé a tirarle piedras,
Comencé a tirarle piedras
Y caían avellanas
Tralará,
Y caían avellanas
Tralará
Y caían avellanas.
Con el ruido de las nueces,
Con el ruido de las nueces
Salio el amo las castañas
Tralará,
Salio el amo las castañas
Tralará,
Salio el amo las castañas.
¿Qué hacéis ahí cogiendo uvas?
¿Qué hacéis ahí cogiendo uvas?
Si no es mío el melonar
Tralará,
Si no es mío el melonar
Tralará,
Si no es mío el melonar.
Que es de una pobre viudita,
Que es de una pobre viudita,
Que habita en El Escorial
Tralará,
Que habita en El Escorial
Tralará
Que habita en El Escorial.

Popola hispana kanto. El la hispana tradukis: Luis Pelayo  Auxtoro: Canción popular española (hay diversas versiones)

© Ekde 2002