Tradukitaj Poemoj

 
KANTO (Kanto pri la izoleco de Bolivio sen maro)   CANTAR (Canto al aislamiento de Bolivia sin mar)

Mia patri’ havas montarojn,
Sed ne maron.

Ondojn tritikajn, tritikkampojn,
Sed ne maron.

Sxauxmon bluan, verdajn pinarojn,
Sed ne maron.

Fanditajn cxielojn d’emajlo,
Sed ne maron.

Kaj la hxoron de l’ rauxka vento,
Sed ne maron.


 
Mi patria tiene montañas,
No mar.

Olas de trigo y trigales,
No mar.

Espuma azul, los pinares,
No mar.

Cielos de esmalte fundidos,
No mar.

Y el coro ronco del viento
No mar.
El la hispana tradukis: Luis Pelayo  Auxtoro: (Propiedad intelectual de Bolivia Web) Auxtoro: Oscar Cerruto, La Paz, (Bolivia), (1912-1981)

© Ekde 2002