Tradukitaj Poemoj

 
L’OKUL’ DE L’ AVARULO   EL OJO DEL AVARO

Pro nekonata malsano
D’okul’ avarul’ ja blindis
Kaj al kuracist’ la fakton
Li rakontis maltrankvile.

Cent dukatojn la galeno
Pro sanigo al li petis.
Cent dukatojn? –li komentis-
Jen sanan al tiu preco!

 
De no sé que enfermedad,
Cegó de un ojo un avaro,
Y al médico el caso raro
Fue a contar con ansiedad.

Cien ducados el galeno
Por la cura le pidió.
¿Cien ducados? –respondió-
¡A ese precio os vendo el bueno!

El la hispana tradukis: Luis Pelayo. Hispana epigramo de auxtoro nekonata.  Auxtoro: Epigrama en español de autor desconocido.

© Ekde 2002