Tradukitaj Poemoj

 
MARISTO SURLANDE   MARINERO EN TIERRA

La mar’ la mar’
La mar’, nur la mar’!
Kial venigis min, patro,
Vi, al domar?
Kial vi min elakviĝis
El la mar’?
Ĉe songoxoj, mara surfac’
Altiras mian koron,
Ĝin ĝi vokas de l’ strand’.
Patro, Kial vi min puŝis el la mar’?

 
El mar, la mar,
El mar, sólo el mar.
¿Por qué me trajiste, padre,
A la ciudad?
¿Por qué me desterraste
Del mar?
En sueños la marejada
Me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.
Padre, ¿Por qué me trajiste acá?

El la hispana tradukis Luis Pelayo  Rafael Alberti

© Ekde 2002
Web Analytics