Muelas del Pan

      Dichos y Refranes (recitados de memoria con o sin sentido)


1- Gota a gota, se horada la roca.

Sentido: Con tesón y con sentido, se anda el camino.

2- Dos que duermen en el mismo colchón son de la misma condición

Sentido: Dios los cria y ellos se juntan.

3- Ande yo caliente y ríase la gente.

Sentido: A palabras necias, o ídos sordos.

4- A Dios rogando y con el mazo dando.

Sentido: Predica y reza,, más trabaja con destreza.

5- Cuando el río suena, agua lleva.

Sentido: Nada surge de la nada.

6- Desnudo naci, desnudo me siento, para vivir me basta el substento.

Sentido: Del polvo vinimos y al polvo volveremos.

7- Son lentejas, si las quieres las comes sinó las dejas.

Sentido: Condiciones peregrinas de quien explota las minas.

8- Por San Blas la cigüeña verás. Si no la vieres a ño de nieves.

Sentido: Tras nevadas bien henchidas van cosechas bien servidas.

9- Hasta el cuarenta de mayo no te me quites el sayo.

Sentido: Aunque el Enero es un crío, manda hasta el Junio su frío.

10- Año de nieves, año de nieves.

Sentido: (Véase por San Blas)

11- Donde quiera que fueres, haz lo quevieres.

Sentido: Para no ser forastero, adáptate tú el primero.

12- Fortuna te dé Dios, hijo, que el saber no te hace falta. Pero bueno es el saber
Por si la fortuna falla.

Sentido: No  confíes en la herencia, mas estudia con paciencia para tener un tesoro
con dignidad y decoro.

13- Ricobayo está entre peñas,
Canta el cuco en El Castillo,
Guímaros en Videmala,
Prendadores en Bermillo.

Sentido: (Desconocido)

14- Agua que no has de beber d éjala correr.

Sentido: No te metas en asuntos ni aspires a otra potencia pues al nacer de ese polvo
ya te dieron la sentencia.

15- Moreruela de los Infanzones,
Treinta vecinos,
Cuarenta ladrones.

Sentido: desconocido.

16- El buen garbanzo
Y el buen ladrón,
De Fuentesaúco son.

Sentido:
La bondad de este garbanzo
Llena  de Sancho su panzo
Y el saucano, sin tardanza
Roba las hambres de Panza.

17- Benavente, buena villa, mejor gente.

Sentido:

En Benavente el progreso
Siempre tuvo buen suceso.
Y en La Mota bien lucían
Las mocitas su valía.

18- En San Cristóbal, vilorto, (San Cristóbal de Entreviñas)
En Villaseco cucaño,
Borrancíegano Almaraz
Y en Villalcampo un escaño.

Sentido:

En San Cristóbal, panolis,
En Villaseco, agarrados,
Don Juanes en Almaraz
Y en Villalcampo morancos

19- Al sayagués ni le quites ni le dés.

Sentido:

Siempre fue el buen sayagués
Tenedor de lo que es,
No le gustaban los dones
Y guardaba sus arcones.

20- Oveja que bala bocao que pierde.

Sentido:

Las palabras son del viento
Mal dichas en su momento,
Mas mira que las cachuelas
Se acaban en la cazuela.

21- Niña, si a Valer,
No te entretengas en Flores,
Pues pensarán tus amores
Que no llegas a valer.


Sentido: (Según el poeta).

Deja la charla, Consuelo,
Que una moza casadera
No debe estar en la era
Si no está el sol en el cielo.

22- Chi va piano va lontano.

Sentido:

No por mucho madrugar amanece más temprano.
Toda la acción meditada, A la sueca y controlada, Dará sus frutos al tiempo
Para nuestro buen contento.

23- A buenas horas mangas verdes.

Sentido:

Se puede andar muy despacio,
Se puede andar muy deprisa,
Mas lo importante es
Llegar en  hora precisa.

24- Dime con quién andas y te diré quén eres.

Sentido:

Hay sendas torcidas,
Hay sendas derechas.
Pon el pie bien firme
O si no tropiezas.

25- A perro flaco todo se vuelven pulgas.

Sentido:

Por muy bien dadas que vengan,
Si la senda se te tuerce,
Para ti martes y trece
Por mucho que no te avengas.

26- No mezclar Roma con Santiago.

Sentido:

No mezcles en tu discurso
Las churras con las merinas,
Pues de tal falta de harina
Serás el primer incurso.

27- Al mal tiempo buena cara.

Sentido:

No mires las nubes hoy
Ni pienses en el mañana,
Ya que la oveja la lana
La quita en tiempos de sol.

28- De tal palo tal astilla.

Sentido:

De un buen caballo un mostrenco
No debemos esperar,
Mas de un rocín cojiviejo
No hagas del potro un altar.

29- A burro muerto, la cebada al rabo.

Sentido:

Un paisano tenía un burro
Al que no  daba cebada
Y del burro sin comer
Del burro no quedó nada.

30- Cría cuervos y te sacarán los ojos.

Sentido:

No esperes del no enseñar
Que te salgan profesores,
Ni de un jardín sin regar
Ramos hermosos de flores.

31- A caballo regalado no le mires el diente.

Sentido:

Dijo un pobre sonriente
A una viejuca sin dientes:
Gracias Doña por la hogaza
Que con vino bien se pasa.

32- A río revuelto ganancia de pescadores.

Sentido:

Siempre existió en el destino
Sinvergüenzas con buen tino.
Por eso los mandadores
Suelen ser muy pescadores.

33- No es oro todo lo que reluce.

Sentido:

Un caballero pasó
Bajo una farola, y vió,
Una doncella llorando;
Tomándola en su corcel,
Y acariciándola, él,
Diose cuenta, sollozando,
Que era sólo un oropel.

34- Quien se cobija debajo de hoja, dos veces se moja.

Sentido:

Un pastor sin capa vió
Que una tormenta llegaba
Y tomó como abrigada
Un castaño muy antañón.
Y cuando hubiera escampado,
Aguardó, si por cuidado,
Vendría otro chapararrón.
Mas viendo que no llegaba
A campo abierto salió
Y allí mismo constató
Que doble mojado estaba.

35- El que mucho abarca, poco aprieta.

Sentido:

Un italo, que no sueco,
Mucho trabajar quería
Y de aquí p’allá corría
Tratando de hacerse creso.
Pero no tuvo suceso,
Pues las cosas qu’él hacía
De nada luego valían
Al estar hechas sin seso.

36- Los caracoles de abril
Para mi;
Los de mayo, pa mi hermano,
Los de junio
Pa ninguno.

Sentido:

Coge  fruta sazonada,
Pero nunca trasnochada.

37- En ya pasando el enero, pierde ajos al ajero.

Sentido:

Busca del campo el tempero
Y del tiempo la sazón,
No plantes ajos en Mayo
Si te tienes por ajero.

38- A todo cerdo cerdín le llega su San Martín.

Sentido:

Olvida el orgullo y anda
Como buen hijo de Diós,
Pues si atropellas a otros
Y los tratas como un randa
Ya te llegará la tanda
Y te llevarán al potro
Y sin otro rintitín
Te llegará San Martín.

39- El que la hace la paga.

Sentido: (Similar al anterior, pero..)

Por San Martín matan cerdos,
Las gallinas todo el año,
Pero el que la hace la paga
Siempre por hacer un  daño.

40- No se puede estar en misa y repicando.

Sentido:

No somos ubícuos,
Pues somos humanos
Y no poseemos
que sólo dos manos.

41- A la vez no se puede Mamar  y soplar.

Sentido: (igual que el anterior)

42- El que quiera peces
O pececillos
Que se moje los tobillos.

Sentido:

No pretendas disfrutar,
Sin esfuerzo y sin pudor
Lo que otros ya alcanzaron
Mojados por el sudor.

43- Hay que estar a las duras y a las maduras.

Sentido:

Las cosas muy facilonas
Todo el mundo las digiere,
Mas funcionar bien requiere
Bien asumir las malonas.

44- A buen hambre no hay pan duro.

Sentido:

Recordad el sabio aquel
Que de las hierbas vivía,
Y que  otro tras él  cogía
Las rechazadas por él.

45- A quien Diós se la dé, San Pedro se la bendiga.

Sentido:

Si la suerte te ha caído,
Gózala ya sin tardanza
Cual ducados Sancho Panza
En aquel valle perdido.

46- A caballo regalado, no le mires el dentado.

Sentido:

No mientes dientes del bicho
Si regalado te fuere,
Pues pudiese que perdieres
El animal susodicho.

47- A grandes males, grandes remedios.

Sentido.

A un jurador carretero
Su carreta se atascó
Y en vez de mirar al cielo
Cien juramentos echó.
Y entre más la maldecía
Más la carreta se hundía,
La tierra se estremecía
A palabros del señor.
Mas vino un ángel de arriba
Que ayudarle bien quería
Y d’esta manera le habló:
Coge esa palanca y ponla
A esa piedra bajo el carro
Y  con esfuerzo y trabajo
La carreta desentoña,
No te andes con carantoñas
Ni con blasfemias a Diós.

48- Anda despacio que tengo prisa.

Sentido:

Es el cuento de la liebre
Y la tortuga del cuento:
Si quieres llegar a tiempo,
llega lento, después duerme.

49- Aunque la mona se vista de seda, si mona es, mona se queda.

Sentido:

Ya lo dijo Don Iriarte
En esos versos manidos,
Nunca creó Diós el vestido
Para que tapara el arte.

50- Burro cansado, burro armado.

Sentido:

Es sabido que en Aliste
Quedan más burros que alpiste,
Y al estar los campos yermos
Y los burros sin jornada
Se aburren de no hacer nada
Por aquellos vericuetos.
Por eso, ya cansados, y
de la holganza muy abrumados,
siempre se encuentran armados.

51-Cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo.

Sentido:

Cuando el frío en la montaña
Llama a la nieve a sus cumbres
Las aves se van abajo,
Los viejicos a la lumbre
Y a los llanos viene el grajo.

52- Cada cosa a su tiempo y los nabos por Adviento.

Sentido:

No vendas la piel del zorro
Antes de haberlo cazado,
Seas tonto o muy avezado.
O tipo con mucho morro.

53- A rey muerto, Rey puesto.

Sentido:

Te crées imprescindible
Cual aguja o imperdible
Porque todo lo manejas
Y haces de nada madejas.
Más que sepas y que intuyas
Que hay miles como la tuya.
Por eso dice la grey
Que bien sobrado es un rey
.

54- Agua por San Juan, quita vino y no da pan.

Sentido:

Hablamos desde Castilla,
Hablamos desde León
Y también desde Aragón
Que son tierras maravilla.
Si nos cae un chaparrón
No ayuda a la granazón
Y, porque está ya el Estío,
Puede provocar mildíu
.

55- Al diablo y la mujer nunca les falta qué hacer.

Sentido:

Porque están siempre ocupados
En buscar algún esclavo.
Y siempre atizan la lumbre
Para propia servidumbre.

56- Al que tiene cama
Y duerme en el suelo,
No hay que tenerle duelo.

Sentido:

Si por garrapo te mueres
De frío bajo la cama,
Sal al cal campo y allí clama
Por tu alma el miserere.

57- Dame pan y llámame perro.

Significado:

Siempre fue la esclavitud
Condición más que inhumana,
Mas para calmar la gana
Se aceptó la servitud.

58- Donde las dan, las toman.

Significado:

Si eres bromista y guasón
O si de otros te aprovechas,
No llores si luego pechas
Obras de tu condición.

59- El agua clara  y el chocolate espeso.

Sentido:

No te andes con tapujos
Ni engañar quieras a naide
Que la claridad si lujos
Se puede aventar al aire.

60- El borracho fino no deja el agua por el vino.

Sentido:

Si me veo deshidratado
De buen agua pego un trago,
Mas p’aliviar la gorjilla
De buen Toro una cuartilla.

61- El buen paño en el arca se vende.

Sentido:

No me andes en zocos
Ni en mercadillos,
Que lo bueno es poco..
¡Es muy sencillo!

62- El hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra.

Sentido:

Diós nos hizo hombres
De poca memoria
Y aunque haya burros que
Que giren la noria,
Son más sensatos
Que muchos pazguatos.

63- El muerto al hoyo y el vivo al bollo.

Sentido:

Hablando de noria
Y de la memoria,
La Tierra gira,
Si bien se mira
Antes de ir al hoyo
Aprovecha el bollo.

64- El que a hierro mata a hierro muere.

Sentido:

Nunca pensares vivir
Si pensares en matar,
Pues te harán todos pagar
Lo que nunca fue de ti.

65- El que la sigue la consigue.

Sentido:

Siempre con perseverancia,
Siempre con mucha paciencia,
La experiencia se hizo ciencia
Con tesón, labor, constancia.

66- El que no llora no mama.

Sentido:

Bien es verdad que así fue
Desde los tiempos de Roma,
Siempre “daca”, nunca “toma”,
Fue del llorón la su prez.

67- El que ríe, rie mejor.

Sentido:

No te jactes de victorias
Ni de ser ahora el primero,
Pues puediera ser que luago
Vengan las jaculatorias.

68- El que tiene hacienda,
Que la atienda
Sino que la venda.

Sentido:

Que no guarden tus tesoros
Ni los moros ni judíos,
Pues se quedarán baldíos
Al primer descuido todos.

69- El que tiene padrino se bautiza.

Sentido:

Si tú tienes una hija,
Por muy rechoncha que sea
Habrá marido, aunque fea
Si de caudales es fija.

70- Del sol madrugador
y el cura callejero
No esperes que te caliente
Ni tener un  cura  bueno.

Sentido:

Vete por sendas si puedes.
Que no me dobles  esquinas,
No aparentes oropeles
Ni des moral moralina.

71- En boca cerrada no entran moscas.

Sentido:

Ten el corazón callado,
Sin que reviente el hablar;
Mantén tus labios sellados
A quien te quiera dañar.

72- En casa del herrero, cuchillo de palo.

Sentido:

Si en la mujer ha lugar
Del marido el menester,
Debe pensar que el deber
Es llevar bien el hogar.

73- Entre col y col, lechuga.

Sentido:

Un buen negocio ha de ser
Si te da para comer,
Mal si va mal la fortuna,
Entre col y col lechuga.

74- Entre San Amaro
Y los Mártires
No salgas de casa,
Aunque de pan no te hartes.

Sentido (supuesto):

Si te quieres conservar
Y mantener la razón,
Deja quieto el corazón,
No te vayas al azar.

75- Haz bien y no mires a quien.

Sentido:

Si por dar limosna quieres
El que te perdone Diós,
Cabe esperar que el perdón
Nunca tenga sus laureles.

76- Ir por lana y salir trasquilado.

Sentido:

Un valentón dijo un día:
A ese lo abofeteo,
Pero resultó luego
Que cara hinchada tenía.

77- La experiencia es la madre de la ciencia.

Sentido:

La cama para dormir,
El pan para lo ganar,
Y trabajar y estudiar
Es base del porvenir.

78- La mujer y la sardina, a más pequeña, más fina.

Sentido:

No juzgues por el nadar
De la sardina  el sabor,
Ni juzgues por el color
El sabor del paladar.

79- La primavera, la sangre altera.

Sentido:

El el cuento de la mora
Nacida verde y risueña,
Mas roja de labios ella,
La negritud la abandona.

80- Lo que mal anda, mal acaba.

Sentido:

Unta del del carro la rueda,
No se gripe o se caliente,
Si te muestras indolente,
No te quejes si no llega.

81- Mañanitas de niebla, tardes de paseo.

Sentido:

Sin ver el sol, madrugada,
Y el albor no lo avecina,
Ten en cuenta que caminas
Con buena paz soleada.

82- Marido gordo
Y cura delgado,
Ninguno de los dos cumple
Con su obligación.

Sentido:

Que se esté atento al misal
Y escuche más las campanas
Olvidando las putanas
En su labor eclesial.
Y al gordinflón del marido
Que cuide más su jardín,
Que no se lo siembre el cura
Una, dos y veces mil.

83- Más vale tener que no desear.

Sentido:

A una mujer gondinflona
Dijo una en forma de astil:
Para usted no hay escañil
Ni una silla comodona.
Y respondió la culona:
Bien es cierto que me sobra,
Mas a usted, aunque lo intente,
No ha de encontrar mucha gente
Ni pa’ llamarla pedorra.

84- Más vale maña que fuerza.

Sentido:

Es el tema de Colón,
Cuando  de América vino,
Que demostró en un salón
Con señores en reunión,
Que hubo de tener buen tino
Para encontrar a Cipango
Y acortar así el camino.
No tan difícil yo veo
Que resultase la empresa,
Dijo un cascón de la nada,
Pues la nave bien derecha,
Sin torcerse ni un foleo                 (hollejo del garbanzo)
Llegaría hasta la brecha.
Bien es cierto que es así,
Dijo el bueno de Cristóbal,
Ya que lo sabido nuevo
No es del caso Potosí.               (entonces no había Posotsí)
Mas quiera poner un huevo
Derecho sobre la mesa,
Que fácil,es, cosa hecha,
Más que ver el Mundo Nuevo.
Lo intentaron los señores,
Mas todos en mal fortuna
Y lo consideron huero.
Y sin embargo era  simple,
Dijo el gran navegador,
La punta se escacha y pone,        (escachar, localismo, romper)
Sin ser equilibrador,
Sobre su punta,  Señor,
¡ Para ser descubridor!

85- Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Sentido:

Cien pájaros valen mucho,
Más que uno en el cerchero,
Los que vuelan p’aguiluchos,
Que este vale en el puchero.

86- Perro ladrador, poco mordedor.

Sentido:

Es el caso de Sevilla
Donde un bravucón llegó,
Y viendo un catafalco alto
Le pareció maravilla
Y por poco lo insultó,
Mas al ver su sintonía
Dijo: chapeau, Señor.

87- Por el hilo se saca el ovillo.

Sentido:

No digas mentiras nunca
Por enhebradas que estén,
Pues es tomar en desdén
A aquel que piensa y se esnuca.

88- Por la boca muere el pez.

Sentido:

Nunca des explicaciones
Ni muestres tus opiniones,
Ni hables con honradez
Que por boca muere el pez.

89- Quien bien te quiere, te hará llorar.

Sentido:

De quien te ríe, no te fíes;
Y si alguien te llora , te implora,
Mas te hace llorar quien te adora
Y te hace sufrir cuando ríes.

90- Quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro.

Sentido:

No alimentes perro ajeno
Quitándote de tu pan,
Pues si  tú das no te dan
Y comen de tu centeno.

91- Quien juega con fuego, se quema.

Sentido:

No hagas del tiempo un desdén
Ni de conciencia tampoco,
Que la vida dura poco:
¡Menester vivirla bien!

92- Quien pierde un amigo pierde un tesoro.

Sentido:

La amistad es cosa cresa,
Cuando viene es un tesoro,
Trátala  cual fuera oro
Pues cuando va no regresa.

93- Sabe más el diablo por viejo que por diablo.

Sentido:

Escucha la voz del  viejo,
Por diablo que parezca,
Pues es un niño pellejo,
Aunque no se lo merezca.

94- Se coje antes aun mentiroso que a un cojo.

Sentido:

Un cojo engañado fue
Al narajal de un vecino,
Muy tapiado y protegido
Con quien fue embaucado él.
Mas quiso la mala suerte
Que el propietario allí estaba,
Cogió al que le engañaba
Al cojo, mas éste,
Con mucha prestancia,
Fuerte,
Saltó la tapia
Con elegancia.
El mentiroso quedó
Asido por el vecino
Hasta que la Civil vino
Y lo llevó a la Comandancia.

95- Ser como el perro del hortelano, ni come ni deja comer al amo.

Sentido:

Si no quieres trabajar,
Deja que otros trabajen
Ni des consejos a nadie
Si no quieres laborar.
Deja que otros hagan cosas,
No le hagas perder tiempo
Ni pongas impedimentos,
Con tus palabras ociosas.

96- Si el cuco no canta
Ni en marzo ni abril,
O el cuco se ha muerto
O la fin va a venir.

Sentido:

Siempre ha de cantar el cuco,
En Videmala o El Castil
Y si no se le hoye mucho
Es que ya llegó la fin.
El Castillo anda por tierra,
De los guímaros, los zocos,
La Fuente Fría se aterra
Y en Bermillico muy pocos.

97- Si quieres que te quieran, déjate querer.

Sentido:

Nunca sueltes un insulto
Si te dan palabra amable
Ni te muestres indomable
Al que bien te quiere junto.

98- Siempre hay un roto para un descosido.

Sentido:

Desde la misma Creación
Dios creó todo remedio
Y siempre en todos los predios
Encontró consolación.
Por eso cuando hubo roto,
Por no llamar descosido,
Éste se encontró asistido
Por el el roto de algún otro.

99- Siempre que llueve escampa.

Sentido:

En los Arribes del Duero,
Cuando cae un chaparrón
Se pueden ver los arroyos
Tomando un baño de sol.

100- Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe.

Sentido:

Es normal
Que yendo al manantial
Una y mil veces
Se rompa el cántaro cual
Peces muertos,
Como añicos,
Sobre el arenal.
Mas, si se agarra
Con dos manos
Es posible que dure
Mucho más.
No sueltes del cántaro
La cadera
Ni te la dejes sujetar,
Pues suceder pudiera
Que al saltar, resbale el
El cántaro
Y se rompiera.

101- Tanto limâo, tanta lima,
Tanta silva tanta amora,
Tanta menina bonita
E meu pai sem ter uma nora.

Sentido:

Haberlas, haberlas haylas,
Mas difícil de encontra-las.

 

Autor: Estulano



Para saber más de Muelas del Pan y su entorno recomiendo visitar http://tierradelpan.com, el portal de la Tierra del Pan
© Desde 2002